1
00:00:07,342 --> 00:00:09,310
Prime Entertainment
2
00:00:28,263 --> 00:00:31,790
خیلی تنها!
3
00:00:35,737 --> 00:00:44,008
آیا می دانید
درد تنهایی؟
4
00:00:45,447 --> 00:00:48,712
به من رحم نکن،
یک بیوه 30 ساله؟
5
00:00:49,751 --> 00:00:56,520
من دعا کرده ام،
اما هیچ مردی نیامده است
6
00:01:03,932 --> 00:01:08,699
چطوری ساکت میشی؟
7
00:01:12,440 --> 00:01:14,101
آیا مرا نادیده می گیرید؟
8
00:01:16,444 --> 00:01:18,605
یه چیزی بگو!
9
00:01:19,047 --> 00:01:20,309
خدایا!
10
00:01:29,858 --> 00:01:32,725
خیلی عجیب به نظر می رسد
11
00:01:35,530 --> 00:01:40,092
این چوب برای چیست؟
12
00:01:42,637 --> 00:01:44,502
چه چیزی...
13
00:01:53,948 --> 00:01:55,108
چه خبر است؟
14
00:02:03,558 --> 00:02:04,718
چه چیزی...
15
00:02:08,830 --> 00:02:09,990
تو کی هستی؟
16
00:02:17,438 --> 00:02:20,896
به محض گفتن این حرف
17
00:02:21,042 --> 00:02:26,605
تبدیل به مردان شد
و او را انجام داد؟
18
00:02:30,752 --> 00:02:33,220
-این چیه...
- رئیس!
19
00:02:35,156 --> 00:02:36,623
شکم من...
20
00:02:38,660 --> 00:02:41,629
آن خار...
21
00:02:43,131 --> 00:02:47,898
این برای چیست؟
22
00:03:07,555 --> 00:03:13,425
بیایید از زندگی خود لذت ببریم.
23
00:03:14,562 --> 00:03:16,496
گفتم نگو...
24
00:03:40,154 --> 00:03:42,918
خیلی سخت و محکم به نظر می رسد.
25
00:03:44,259 --> 00:03:46,727
این چوب برای چیست؟
26
00:04:44,252 --> 00:04:53,320
دماغ چوبی قطب توتم
نمی توان نابود کرد.
27
00:04:53,461 --> 00:05:00,697
بنابراین ما آن را داخل 100 ساله قرار دادیم
شراب و دفن شد...
28
00:05:00,835 --> 00:05:05,101
... زیر قطب توتم.
29
00:05:15,249 --> 00:05:21,711
داستانی از میل جنسی افسانه ای
30
00:05:29,030 --> 00:05:31,794
ارائه شده توسط Showbox / Mediaplex
31
00:05:36,637 --> 00:05:37,604
تولید شده توسط Prime Entertainment
32
00:05:37,739 --> 00:05:39,900
چند وقت گذشته؟
33
00:05:42,043 --> 00:05:44,511
تهیه کننده اجرایی KIM Woo-taek
34
00:05:45,847 --> 00:05:47,610
تولید کننده همکار RYU Jeong-hun
من نمی توانم این را باور کنم.
35
00:05:48,750 --> 00:05:52,015
دستیار تهیه کننده D. S KIM
بالاخره شایعه درست است.
36
00:05:52,153 --> 00:05:58,319
تهیه کننده LEE Seo-yull
گفته می شود این حادثه رخ داده است
یین را در منطقه افزایش داد.
37
00:06:00,962 --> 00:06:07,800
عدم تعادل یین و یانگ...
38
00:06:08,836 --> 00:06:10,895
زنانگی اینجا خیلی قوی است.
39
00:06:12,240 --> 00:06:23,117
♪ خدایان آسمان و زمین
40
00:06:23,551 --> 00:06:32,323
♪ لطفا، آهنگ ما را بشنوید
41
00:06:32,460 --> 00:06:39,992
♪ به شوهرم عطا کن
42
00:06:40,134 --> 00:06:48,701
♪ یک رویای شیرین امشب
43
00:07:31,853 --> 00:07:34,117
خوب پاکش کن!
44
00:08:07,359 --> 00:08:09,827
تهیه شده توسط JUNG Hyun
45
00:08:14,733 --> 00:08:19,102
به کارگردانی و نویسندگی
SHIN Han-sol
46
00:08:19,938 --> 00:08:21,803
آنها چه کسانی هستند؟
47
00:08:21,940 --> 00:08:26,309
آنها اراذل و اوباش هستند
از روستای همسایه
48
00:08:26,845 --> 00:08:29,609
هیچ مردی از روستای ما نیست
جرات به چالش کشیدن آنها را دارد.
49
00:08:31,650 --> 00:08:34,517
خواهرهای رقت انگیز!
50
00:08:37,055 --> 00:08:38,818
نوشیدنی ما در اینجا تمام شده است!
51
00:08:39,858 --> 00:08:43,521
اون خوک اخلاق نداره
52
00:08:44,462 --> 00:08:45,690
پول دارید؟
53
00:08:46,631 --> 00:08:49,896
وقتی رفتیم پول میدیم
برای ما نوشیدنی بیشتری بگیرید!
54
00:08:50,635 --> 00:08:53,001
فراموشش کن!
حرامزاده نادان...
55
00:08:53,138 --> 00:08:54,799
چه لعنتی!
56
00:08:54,940 --> 00:08:59,104
اونوقت چی مینوشه؟
57
00:09:14,459 --> 00:09:17,986
مشکلی داری؟
چیزی برای گفتن؟
58
00:09:18,930 --> 00:09:22,991
چی پوشیدی؟
59
00:09:23,935 --> 00:09:25,596
آیا آن عطری است که من بو می کنم؟
60
00:09:27,339 --> 00:09:30,103
بایون، لطفا آنها را نادیده بگیرید.
61
00:09:30,241 --> 00:09:33,802
من اینجا هیچ مشکلی نمی خواهم.
62
00:09:33,945 --> 00:09:35,606
چه جهنمی!
63
00:10:06,845 --> 00:10:08,506
تو پسر یک ...
64
00:10:37,042 --> 00:10:38,304
خوب به نظر می رسد.
65
00:11:03,535 --> 00:11:04,695
تو!
66
00:11:10,742 --> 00:11:11,902
چه جهنمی!
67
00:11:18,950 --> 00:11:21,111
اوه خدای من!
68
00:11:22,454 --> 00:11:25,617
- اون پسر کیه؟
- آب دهانت را بس کن!
69
00:11:27,058 --> 00:11:29,117
به بینی اش نگاه کن
70
00:11:29,260 --> 00:11:33,094
دماغ بزرگ یعنی خروس بزرگ.
درسته دخترا؟
71
00:11:33,732 --> 00:11:35,791
سلام! سلام! سلام!
72
00:11:35,934 --> 00:11:39,893
او آن مردی نیست که شما فکر می کنید.
73
00:11:40,038 --> 00:11:41,903
چی؟
74
00:11:42,040 --> 00:11:44,907
او ضعیف ترین ضعیف ترین است.
75
00:11:45,944 --> 00:11:50,404
یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت نکنید.
76
00:11:51,349 --> 00:11:52,714
منظورت چیه؟
77
00:11:54,152 --> 00:11:57,519
واقعا باید بگم
دوباره این داستان؟
78
00:11:59,057 --> 00:12:02,322
شب هلال بود.
79
00:12:02,761 --> 00:12:07,289
او کیک برنجی می فروخت.
80
00:12:08,233 --> 00:12:12,397
کیک برنجی! کیک برنجی!
81
00:12:19,644 --> 00:12:22,613
کیک برنجی! کیک برنجی!
82
00:12:25,049 --> 00:12:26,516
کیک برنجی...
83
00:12:48,740 --> 00:12:50,207
اینجا!
84
00:13:03,555 --> 00:13:06,524
این یک دلار برای دو نفر است.
85
00:13:07,559 --> 00:13:10,619
اما من یکی دیگر به شما می دهم
به صورت رایگان
86
00:13:26,945 --> 00:13:28,207
آیا این اولین بار است؟
87
00:13:32,851 --> 00:13:34,216
مطمئنا این اولین بار است.
88
00:13:35,453 --> 00:13:38,013
-صدات به نظر میرسه...
- چه خبر؟
89
00:13:38,156 --> 00:13:40,420
آیا من پیر به نظر می رسم؟
90
00:13:47,432 --> 00:13:49,593
پیرها هم شاخ می شوند.
91
00:13:51,436 --> 00:13:54,599
شاید من محکوم به زندگی هستم.
92
00:13:57,141 --> 00:14:00,804
از تمام مردان این دنیا
تو آمدی
93
00:14:01,646 --> 00:14:03,910
کمی شانس!
94
00:14:04,649 --> 00:14:07,413
چرا؟ چه بلایی سرم اومده؟
95
00:14:07,552 --> 00:14:09,315
شما نمی دانید؟
96
00:14:09,454 --> 00:14:12,719
نی ضخیم تر از
چیز شما
97
00:14:14,158 --> 00:14:16,820
یک نی؟
98
00:14:16,961 --> 00:14:19,395
تو مثل خواجه ای!
99
00:14:27,038 --> 00:14:29,905
یک خواجه؟
آیا این درست است؟
100
00:14:30,341 --> 00:14:34,607
شما دخترا اینجا نبودین
به اندازه کافی برای دانستن
101
00:14:35,747 --> 00:14:41,708
فقط اگر نیمه پایینی او کار کند
و همچنین دهان او.
102
00:14:44,455 --> 00:14:50,121
او فقط پوسته یک مرد است.
103
00:14:52,830 --> 00:14:59,201
هی اینجوری به من نگاه نکن
104
00:14:59,337 --> 00:15:03,797
من هنوز اولین دختر شما هستم!
یادت هست؟
105
00:15:38,242 --> 00:15:39,402
برادر!
106
00:15:50,054 --> 00:15:54,821
خدایا اون خیلی مرده
107
00:15:54,959 --> 00:15:57,894
برخلاف برادرش!
108
00:15:58,930 --> 00:16:03,492
به چیزش نگاه کن
هیچ زنی نمی تواند نه بگوید.
109
00:16:13,244 --> 00:16:15,804
خیلی بزرگ...
110
00:16:45,143 --> 00:16:48,704
تو بیون هستی، نه؟
111
00:16:50,448 --> 00:16:54,111
نه، من نیستم.
112
00:16:55,753 --> 00:17:01,214
از صدای خش خش میتونم بفهمم
113
00:17:01,359 --> 00:17:03,122
من بیون نیستم!
114
00:17:18,643 --> 00:17:22,409
نه نه...
115
00:18:01,152 --> 00:18:04,315
چه لعنتی!
116
00:18:08,659 --> 00:18:10,126
کانگ-موک!
117
00:18:11,429 --> 00:18:15,297
او مست است.
لطفا او را ببخشید.
118
00:18:17,835 --> 00:18:19,097
خیلی متاسفم
119
00:18:21,339 --> 00:18:23,307
بیون، بیا بریم.
120
00:18:27,545 --> 00:18:32,107
از رفتار کردن که انگار این همه هستی دست بردار
121
00:18:32,850 --> 00:18:34,613
من می خواهم مست شوم.
122
00:18:35,853 --> 00:18:40,313
دارم تلف میشم!
123
00:18:51,736 --> 00:18:55,797
یک مرد واقعی با یک برادر بداخلاق...
124
00:18:55,940 --> 00:18:59,603
چگونه می توانند برادر باشند؟
125
00:18:59,744 --> 00:19:04,408
کانگ موک خیلی اهمیت میده
برای برادرش...
126
00:19:04,549 --> 00:19:09,111
... چون او نیمه مرد است
که او باید باشد.
127
00:19:09,854 --> 00:19:13,119
شرط میبندم که او را بگذارد
قبل از زندگیش.
128
00:19:14,458 --> 00:19:16,119
احساس بهتری دارید؟
129
00:19:16,661 --> 00:19:18,686
مرا زمین بگذار
من راه میروم
130
00:19:18,829 --> 00:19:22,287
دست تکان دادن، بیون.
131
00:19:23,034 --> 00:19:24,592
فقط منو زمین بذار
132
00:19:25,937 --> 00:19:28,997
چند ماهی مرکب خشک برات گرفتم
133
00:19:29,640 --> 00:19:32,609
کی گفته دوست دارم؟
مرا زمین بگذار!
134
00:21:59,957 --> 00:22:01,117
بنشین
135
00:22:03,060 --> 00:22:04,425
بشین!
136
00:22:06,130 --> 00:22:07,495
اینجا
137
00:22:08,632 --> 00:22:12,693
این یک لاک پشت زمینی است
و یک گال خرس
138
00:22:13,337 --> 00:22:17,205
برای من یک دست و یک پا تمام شد.
139
00:22:18,743 --> 00:22:21,610
می گویند هیچ چیز بهتر نیست
برای رفع مشکل شما
140
00:22:21,746 --> 00:22:23,407
من به آن نیازی ندارم.
141
00:22:27,251 --> 00:22:28,411
سلام!
142
00:22:30,054 --> 00:22:34,616
بیون! بیون!
143
00:22:41,132 --> 00:22:42,599
کیک برنجی!
144
00:22:46,637 --> 00:22:47,797
کیک برنجی!
145
00:22:49,440 --> 00:22:51,305
کیک برنجی!
146
00:23:09,360 --> 00:23:10,918
این را به یک بچه بفروشیم؟
147
00:23:33,751 --> 00:23:35,810
بیون، تو آتش میگیری!
148
00:23:44,361 --> 00:23:45,589
برادر!
149
00:23:48,732 --> 00:23:53,499
آب... آب!
150
00:23:53,637 --> 00:23:56,197
دراز بکش!
سریع!
151
00:23:56,340 --> 00:23:58,604
- برادر!
- پشتت!
152
00:24:05,950 --> 00:24:07,815
حرکت کن
153
00:24:29,039 --> 00:24:30,199
بیون!
154
00:24:34,245 --> 00:24:36,008
همه سوختند.
155
00:24:49,660 --> 00:24:52,788
هر چند عزیزم خیلی بهتره
156
00:24:53,330 --> 00:24:54,695
اون کیه؟
157
00:24:54,832 --> 00:24:56,493
نمی دانی؟
158
00:24:56,634 --> 00:24:59,102
او به یک کلبه نقل مکان کرد
چند روز پیش
159
00:24:59,236 --> 00:25:04,105
آه، او؟
من شنیدم که او کمی شل است.
160
00:25:04,241 --> 00:25:06,004
اوه، آن یکی!
161
00:25:06,143 --> 00:25:08,202
جمع کن
162
00:25:09,046 --> 00:25:13,813
شایعات حاکی از آن است
وقتی جوان بود...
163
00:25:13,951 --> 00:25:19,218
... او توسط ژاپنی ها اسیر شد
به عنوان یک برده جنسی
164
00:25:19,356 --> 00:25:21,722
سپس او موفق به فرار شد.
165
00:25:22,359 --> 00:25:24,589
- میدونی چیه؟
- چی؟
166
00:25:24,728 --> 00:25:27,094
چشماش خیلی سکسی
167
00:25:27,231 --> 00:25:30,098
لبهای قرمزش هم همینطور.
168
00:25:30,234 --> 00:25:33,795
شرط می بندم که او واقعاً شیدا است.
169
00:25:34,238 --> 00:25:37,799
مثل اینکه شما او را کرده اید!
170
00:25:38,542 --> 00:25:42,308
هنوز نه.
اما من دارم برنامه ریزی میکنم
171
00:25:42,947 --> 00:25:46,314
بچه ها می خواهید بیایید؟
172
00:25:51,355 --> 00:25:52,822
کجا؟
173
00:25:57,928 --> 00:26:00,192
او هر شب اینجا حمام می کند؟
174
00:26:00,731 --> 00:26:02,392
بیهوده سفر کردیم
175
00:26:02,533 --> 00:26:06,094
امشب تنها شب نیست
متاسفم
176
00:26:06,236 --> 00:26:09,296
اون بیون نیست؟
177
00:26:10,541 --> 00:26:12,099
اینجا چیکار میکنی؟
178
00:26:12,743 --> 00:26:18,409
تو هم یه تکه ازش میخواستی؟
179
00:26:22,553 --> 00:26:29,015
- نه، من اینجا هستم تا حمام کنم.
- آره حتما!
180
00:26:32,630 --> 00:26:34,689
این سینه ها نیست؟
181
00:27:47,938 --> 00:27:50,998
کفش من!
182
00:29:14,258 --> 00:29:16,021
کمک کنید
183
00:31:45,042 --> 00:31:46,407
اون چیه؟
184
00:31:53,250 --> 00:31:56,617
این چیزی است که آنها تا به حال!
185
00:31:57,454 --> 00:32:03,723
پس اون اون فاحشه عزیزه!
186
00:32:03,860 --> 00:32:05,487
بس کن
187
00:32:05,629 --> 00:32:06,391
باحال؟
188
00:32:06,530 --> 00:32:09,090
تو بیا اینجا
چند تا پسر جذب کردی؟
189
00:32:11,835 --> 00:32:14,497
- تو مردی!
- تو گوشت مرده ای!
190
00:32:22,045 --> 00:32:23,808
بیا اینجا! ای عوضی!
191
00:32:23,947 --> 00:32:27,110
- بیا عوضی!
- بیا اینجا!
192
00:32:28,652 --> 00:32:29,812
خانم ها!
193
00:32:33,557 --> 00:32:36,526
این مزخرفات چیه
194
00:32:36,660 --> 00:32:38,287
کانگ موک...
195
00:32:39,229 --> 00:32:41,094
بیا اینجا، احمق ها!
196
00:32:45,135 --> 00:32:48,400
اگر دوباره ببینمت،
تو مرده ای
197
00:32:49,039 --> 00:32:51,405
تو نباید دخالت میکردی!
198
00:32:53,243 --> 00:32:55,108
همینجا بایست!!
199
00:32:57,647 --> 00:32:59,012
حالت خوبه؟
200
00:33:10,260 --> 00:33:12,990
نمی فهمی؟
201
00:33:14,131 --> 00:33:15,689
میخوای بگم
یک بار دیگر؟
202
00:33:18,535 --> 00:33:23,097
5 روز فرصت داریم
برای آماده شدن برای عروسی
203
00:33:24,741 --> 00:33:30,907
ازدواج کردن؟
آیا یک دختر پنهان شده است؟
204
00:33:35,052 --> 00:33:37,111
بیا بیرون
205
00:33:54,137 --> 00:33:56,002
او خانواده ما خواهد بود.
206
00:33:57,641 --> 00:34:01,008
خوب مراقبش باش
207
00:34:02,646 --> 00:34:04,614
او خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است.
208
00:34:05,348 --> 00:34:07,316
برایش چیزی برای نوشیدن بیاور
209
00:34:08,351 --> 00:34:13,516
بیون؟ بیون؟ سلام!
210
00:34:23,333 --> 00:34:25,494
- کمک!
211
00:34:25,635 --> 00:34:27,296
لطفا، کمک کنید!
212
00:34:27,437 --> 00:34:28,995
کسی آنجاست؟
213
00:34:32,742 --> 00:34:34,505
کمک کنید
214
00:34:40,550 --> 00:34:42,518
با تشکر
215
00:34:43,854 --> 00:34:47,312
چه زمانی یک گل قدیمی شکوفا می شود؟
216
00:34:49,159 --> 00:34:54,688
تو قوی هستی
اما اون پایین ضعیف
217
00:34:56,032 --> 00:35:00,196
♪ خوب به نظر می رسد بیرون،
218
00:35:00,337 --> 00:35:05,001
♪ اما درون یک روح تنهاست
219
00:35:05,142 --> 00:35:06,905
خوبه
220
00:35:08,445 --> 00:35:10,913
مشروب میخوری؟
221
00:35:11,047 --> 00:35:12,810
دیگر نه.
222
00:35:14,651 --> 00:35:20,021
الکل برای افراد ناتوان خوب است.
خیلی بد است.
223
00:35:20,157 --> 00:35:23,524
یک ناتوان؟
در مورد چی حرف میزنی؟
224
00:35:24,828 --> 00:35:29,788
برادرت خال مادرزادی دارد
با نافش؟
225
00:35:30,233 --> 00:35:32,997
و شما یکی روی ران خود دارید؟
226
00:35:35,839 --> 00:35:38,205
این ماهی مرکب خشک است.
227
00:35:39,342 --> 00:35:42,209
بی اهمیتی بود
ریشه مشکل
228
00:35:42,746 --> 00:35:45,010
من می توانم بگویم.
229
00:35:46,650 --> 00:35:54,716
میدونی چرا
قطب توتم بینی ندارد؟
230
00:35:56,860 --> 00:36:01,991
تو زندگی من را نجات دادی
باید جبران کنم
231
00:36:03,433 --> 00:36:06,493
با دقت گوش کن
232
00:36:07,637 --> 00:36:11,300
به زیارتگاه روستا بروید.
233
00:36:12,342 --> 00:36:15,311
روی قطب توتم قرار بگیرید.
234
00:36:16,046 --> 00:36:20,608
۲ قدم به عقب، ۲ قدم به سمت چپ،
235
00:36:21,451 --> 00:36:25,319
2 قدم به جلو،
و 2 به سمت راست.
236
00:36:26,556 --> 00:36:28,319
شما همان جایی خواهید بود که شروع کردید.
237
00:36:28,959 --> 00:36:33,487
زمین را حفر کنید و
شما یک بطری پیدا خواهید کرد.
238
00:36:48,945 --> 00:36:51,311
معجون داخل آن را بنوشید.
239
00:36:52,148 --> 00:36:57,609
سپس شما مثل هیچ کس دیگری شکوفا خواهید شد.
240
00:36:59,055 --> 00:37:02,513
ناتوانی شما را برطرف می کند.
241
00:37:03,159 --> 00:37:12,591
بعد از بیدار شدن،
هیچ رابطه جنسی به مدت 15 روز مجاز نیست.
242
00:37:13,336 --> 00:37:19,798
دقیقا باید 15 روز باشه
از لحظه بیدار شدن
243
00:37:20,443 --> 00:37:24,209
اگر قرار است رابطه جنسی داشته باشید،
244
00:37:25,148 --> 00:37:27,810
همه چیز را از دست خواهی داد
245
00:37:32,055 --> 00:37:34,421
آیا می توانم یک مرد واقعی باشم؟
246
00:37:36,259 --> 00:37:40,992
فهمیدی!
اما یک چیز را به خاطر بسپار
247
00:37:42,632 --> 00:37:44,896
فقط یک جرعه بنوشید.
248
00:37:55,045 --> 00:37:56,603
یک جرعه؟
249
00:37:57,647 --> 00:37:59,410
زیاده روی نکنید.
250
00:38:01,251 --> 00:38:07,713
ثروت شما می تواند تبدیل شود
بدبختی روستا
251
00:38:08,758 --> 00:38:13,695
بیش از یک جرعه ننوشید.
حرص نخور
252
00:38:14,331 --> 00:38:21,601
اگر این کار را بکنید، روستا آسیب می بیند
یک معامله بزرگ
253
00:38:22,539 --> 00:38:24,097
فهمیده شد؟
254
00:38:25,642 --> 00:38:27,200
فهمیده شد؟
255
00:38:27,644 --> 00:38:29,111
او رفته است.
256
00:38:32,048 --> 00:38:36,109
سلام! سلام!
257
00:38:36,553 --> 00:38:38,817
همه چیز رو گرفتی؟
258
00:39:05,348 --> 00:39:10,012
حس بدی نسبت به این موضوع دارم.
259
00:39:12,255 --> 00:39:18,683
این خوب نیست.
اصلا خوب نیست...
260
00:41:00,430 --> 00:41:03,991
همین جا بایست، حرومزاده!
261
00:41:05,034 --> 00:41:08,197
تو اینجا مخفی شدی
برای فرار از پیش نویس؟
262
00:41:08,338 --> 00:41:11,102
بس کن من این مرد را می شناسم.
263
00:41:11,241 --> 00:41:12,208
شما او را می شناسید؟
264
00:41:12,342 --> 00:41:15,311
بیون کجا بودی؟
265
00:41:15,445 --> 00:41:17,811
فکر کردم از روستا رفتی
266
00:41:18,248 --> 00:41:19,613
منظورت چیه؟
267
00:41:19,749 --> 00:41:21,307
نمی دانی
جنگ شروع شده است؟
268
00:41:21,451 --> 00:41:24,909
هر مردی به خدمت گرفته شده است.
269
00:41:25,054 --> 00:41:27,113
برادرت هم همینطور
270
00:41:28,057 --> 00:41:30,321
او سال گذشته وظیفه خود را به پایان رساند.
271
00:41:30,460 --> 00:41:35,193
به جنگ رفت
از طرف شما
272
00:41:35,331 --> 00:41:42,294
از ارتش پرسید
به جای آن پیش نویس شود.
273
00:41:42,438 --> 00:41:46,499
چون یک نفر را می گیرند
از هر خانوار
274
00:41:47,844 --> 00:41:49,209
ادامه بده
275
00:41:49,946 --> 00:41:53,404
شما خوش شانس هستید که او را دارید
برای برادرت
276
00:41:53,550 --> 00:41:54,812
صبر کن
277
00:41:55,451 --> 00:41:58,318
چه برادری داری!
278
00:42:34,257 --> 00:42:35,519
اینجا
279
00:42:57,647 --> 00:42:59,911
آیا می خواهید مقداری ...
280
00:44:13,856 --> 00:44:18,691
یک گل قدیمی شکوفا خواهد شد.
شما در شکوفایی کامل خواهید بود.
281
00:44:20,329 --> 00:44:23,389
این ناتوانی شما را برطرف می کند.
282
00:44:29,939 --> 00:44:31,304
این چه بویی است؟
283
00:44:32,542 --> 00:44:36,808
آتش سوزی؟ این یک آتش سوزی است!
284
00:44:38,247 --> 00:44:40,306
من باید ادرار کنم
285
00:45:05,141 --> 00:45:06,608
من می خواهم ادرار کنم.
286
00:45:18,554 --> 00:45:21,523
تو بیون هستی، نه؟
287
00:45:24,160 --> 00:45:26,993
من بیون نیستم
288
00:46:23,252 --> 00:46:24,617
او آتش را خاموش کرد؟
289
00:46:24,754 --> 00:46:28,417
من نمی توانم آن را باور کنم.
او ناتوان است، درست است؟
290
00:46:28,558 --> 00:46:32,085
مطمئنی؟
نمی تواند او باشد.
291
00:46:32,228 --> 00:46:35,288
آره، شنیدم حرفش این بود
طول 3 اینچ.
292
00:46:35,431 --> 00:46:38,093
اما شما آن را ندیده اید.
293
00:46:38,234 --> 00:46:40,498
شنیدم 5 بود
294
00:46:40,636 --> 00:46:42,103
5 اینچ؟
295
00:46:42,238 --> 00:46:45,605
فقط نصف این اندازه است.
296
00:46:45,741 --> 00:46:49,609
او نمی توانست داشته باشد
با آن آتش را خاموش کن
297
00:46:49,745 --> 00:46:51,804
اونجا خانم میره
298
00:46:51,948 --> 00:46:54,212
سلام!
299
00:46:54,750 --> 00:46:56,308
الان چیه؟
300
00:46:56,452 --> 00:46:58,215
بیا اینجا
301
00:46:58,354 --> 00:46:59,719
بیا اینجا
302
00:47:00,756 --> 00:47:05,386
دیدی، نه؟
4 یا 5 اینچ است؟
303
00:47:05,528 --> 00:47:07,393
- چیز بیون؟
- بله
304
00:47:11,033 --> 00:47:14,196
مگه نگفتی 5 بود؟
305
00:47:15,538 --> 00:47:17,904
بله، 5 است.
306
00:47:23,045 --> 00:47:26,913
این فقط سر است.
307
00:47:27,049 --> 00:47:29,313
به هیچ وجه!
308
00:47:43,232 --> 00:47:46,497
چرا او این کار را در شب انجام می دهد؟
309
00:47:46,836 --> 00:47:51,603
فقط صبر کن
بعدش دوش میگیره
310
00:47:55,845 --> 00:47:57,210
آنها روی زمین هستند.
311
00:47:57,346 --> 00:47:58,313
چی؟
312
00:47:58,447 --> 00:47:59,914
هر دو پایش!
313
00:48:00,049 --> 00:48:01,607
پا؟ پا؟
314
00:48:01,951 --> 00:48:03,714
چطور ممکن است؟
315
00:48:03,853 --> 00:48:07,619
اگر پای او نیست، پس...
316
00:48:15,031 --> 00:48:16,191
دو
317
00:50:11,847 --> 00:50:13,007
من به نوشیدنی نیاز دارم!
318
00:51:58,053 --> 00:51:59,315
این، این!
319
00:52:00,256 --> 00:52:01,416
بیا، عجله کن!
320
00:52:01,757 --> 00:52:06,490
- کیک برنجی! کیک برنجی!
- داره میاد!
321
00:52:06,629 --> 00:52:10,588
کیک برنجی! کیک برنجی!
322
00:52:10,733 --> 00:52:11,893
او اینجاست!
323
00:52:12,034 --> 00:52:14,298
- بیون میاد؟
- عجله کن
324
00:52:21,043 --> 00:52:22,908
کیک برنجی!
325
00:52:25,447 --> 00:52:27,312
کیک برنجی!
326
00:52:41,530 --> 00:52:43,998
سلام، بیون.
327
00:52:54,343 --> 00:52:55,810
بس کن
328
00:52:59,448 --> 00:53:02,906
او رفته است!
تمام شد.
329
00:53:06,555 --> 00:53:10,218
بیون؟
لطفا یک کیک برنجی
330
00:53:10,659 --> 00:53:11,887
باشه
331
00:53:13,329 --> 00:53:17,095
کجا باید بذارمش؟
332
00:53:17,933 --> 00:53:19,400
همین جا
333
00:53:21,036 --> 00:53:22,697
کمی به سمت راست.
334
00:53:23,539 --> 00:53:24,904
سمت چپ.
335
00:53:25,241 --> 00:53:27,106
- اینجا؟
- نزدیک تر
336
00:53:28,344 --> 00:53:29,504
اینجا؟
337
00:53:37,453 --> 00:53:39,717
سلام! سلام!
338
00:53:39,855 --> 00:53:41,117
بله؟
339
00:53:50,532 --> 00:53:55,993
چه جهنمی! سلام!
340
00:54:26,135 --> 00:54:27,500
سلام! بیون!!
341
00:54:28,537 --> 00:54:29,799
گرفتمش!
342
00:54:32,141 --> 00:54:34,803
او را بگیر!
343
00:54:34,943 --> 00:54:37,002
اگر به اشتراک بگذارید طعم خوبی دارد.
344
00:54:38,947 --> 00:54:40,312
بی حرکت بمان!
345
00:54:56,732 --> 00:55:02,398
♪ من خیلی تنها هستم
من نمی توانم بدون مردان زندگی کنم
346
00:55:03,238 --> 00:55:05,706
او هنوز در گذشته زندگی می کند؟
347
00:55:06,442 --> 00:55:09,502
نباید هدر برود
348
00:55:12,548 --> 00:55:18,817
♪ زندگی یک بیوه
فقط زخم های مژه
349
00:55:20,456 --> 00:55:26,190
♪ برای ما جشنی نیست، بیوه های بیچاره
350
00:55:26,328 --> 00:55:28,387
چرا مار اجازه نمی دهد
از شلوارش؟
351
00:55:28,530 --> 00:55:32,591
♪ گرسنه آن، در حسرت آن
352
00:55:32,735 --> 00:55:36,102
♪ بدون مردان خیلی تنها
353
00:55:36,238 --> 00:55:42,802
♪ من نمی توانم تنها زندگی کنم
من نمی توانم بدون مردان زندگی کنم
354
00:55:45,748 --> 00:55:49,514
ولش کن
دخترا چطور میتونین بخونین؟
355
00:55:53,355 --> 00:55:58,691
من آن را نمی فهمم.
چرا او ما را رد کرد؟
356
00:55:59,728 --> 00:56:02,196
این باید عدم اعتماد به نفس باشد.
357
00:56:03,632 --> 00:56:05,395
بنشین!
358
00:56:07,236 --> 00:56:11,900
چرا بچه آوردی؟
حواس پرتی است
359
00:56:12,841 --> 00:56:18,302
داشتیم او را اغوا می کردیم
در روز روشن
360
00:56:20,549 --> 00:56:26,510
ما باید او را در روحیه قرار دهیم.
361
00:56:26,655 --> 00:56:28,623
خلق و خوی اروتیک!
362
00:56:29,658 --> 00:56:32,092
ببینید؟ وابسته به عشق شهوانی اما نه زشت.
363
00:56:33,429 --> 00:56:35,795
من امشب راه را برای همه شما هموار خواهم کرد.
364
00:56:35,931 --> 00:56:38,900
شما خانم ها به من لطف دارید.
365
00:56:53,048 --> 00:56:56,711
به جای من نفوذ کردی؟
366
00:56:59,254 --> 00:57:01,620
شمع هایم را هدر می دهم...
367
00:57:01,957 --> 00:57:04,892
شراب کمیاب گرفتم
368
00:57:06,528 --> 00:57:10,191
می خواهم طعم آن را بچشید.
369
00:57:12,534 --> 00:57:15,799
چرا دیگر به بار من نمی آیی؟
370
00:57:17,439 --> 00:57:19,999
خمیر کم است؟
371
00:57:20,142 --> 00:57:21,803
من نوشیدن را ترک کردم
372
00:57:24,146 --> 00:57:27,604
زندگی بدون مشروب لذتی ندارد
برای یک مرد واقعی
373
00:57:28,250 --> 00:57:30,514
میدونم که دوست داری مشروب بخوری
374
00:57:32,554 --> 00:57:34,419
دختر دارید؟
375
00:57:40,529 --> 00:57:43,896
درست است.
بنوش
376
00:57:44,533 --> 00:57:48,299
این شما را قوی تر می کند
377
00:57:49,438 --> 00:57:50,405
چی؟
378
00:57:50,539 --> 00:57:53,007
گنگ بازی با من؟
379
00:57:55,344 --> 00:57:57,904
من آن را دیده ام.
380
00:57:58,547 --> 00:58:00,310
دیدی چی؟
381
00:58:04,353 --> 00:58:08,619
- میدان خیلی گرم است اما ...
- اما چی؟
382
00:58:08,957 --> 00:58:11,892
مردی نیست که آن را خنک کند.
383
00:58:13,829 --> 00:58:15,091
میدونی چیه؟
384
00:58:15,230 --> 00:58:18,597
میشه برام آب بدی؟
385
00:58:20,035 --> 00:58:25,302
بذار بهت بگم
تو نمیتونی با من کنار بیای
386
00:58:29,645 --> 00:58:32,910
بلف زدن بلدی، نه؟
387
00:58:34,449 --> 00:58:40,615
من مردان بیشتری را سوار کرده ام
از موهای سرت
388
00:58:40,756 --> 00:58:42,519
شما آن را درک نمی کنید.
389
00:58:42,658 --> 00:58:45,991
اگر من شاهین هستم،
تو گنجشکی ناچیز هستی
390
00:58:49,431 --> 00:58:54,300
نگران من نباش
391
00:58:54,736 --> 00:58:59,196
میتونم روزها ادامه بدم
392
00:58:59,942 --> 00:59:01,807
چیکار میکنی؟
393
00:59:02,544 --> 00:59:04,705
مطمئنم میدونی
394
00:59:05,948 --> 00:59:08,007
- حرکت کن
- کجا میری؟
395
00:59:08,150 --> 00:59:09,708
بیا، حرکت کن!
396
00:59:28,537 --> 00:59:29,799
من باید دیوانه باشم
397
00:59:38,647 --> 00:59:40,706
الاغ من...
398
00:59:51,059 --> 00:59:53,391
مامان این یعنی چی؟
399
00:59:53,528 --> 00:59:56,190
چرا تو رختخواب نیستی؟
400
00:59:57,332 --> 01:00:01,291
فردا درس بخون
حالا برو بخواب، باشه؟
401
01:00:08,944 --> 01:00:11,003
- چی...
- هیچ وقت نمی خوابی؟
402
01:00:11,146 --> 01:00:13,410
چه خبر از آنها؟
403
01:00:14,249 --> 01:00:16,308
دست از زور زدن بردارید!
404
01:00:18,453 --> 01:00:19,818
چه خبر است؟
405
01:00:22,858 --> 01:00:24,416
چه چیزی...
406
01:00:39,541 --> 01:00:43,910
بالاخره بلوف نمی زدی
407
01:00:44,046 --> 01:00:46,014
درست است.
408
01:00:46,748 --> 01:00:50,309
آیا شما مریض هستید؟
409
01:00:52,854 --> 01:00:55,618
از دماغت خون میاد!
410
01:00:57,359 --> 01:01:00,795
خدایا این شرم آور است.
411
01:01:02,431 --> 01:01:07,801
من به 10 روز خوب نیاز دارم
برای بهبودی...
412
01:01:10,439 --> 01:01:12,202
10 روز؟
413
01:01:13,041 --> 01:01:15,100
انقدر خوب بود؟
414
01:01:16,645 --> 01:01:19,409
به خاطر تو نبود
مدتی بود که نداشتم؟
415
01:01:20,549 --> 01:01:23,416
تو خیلی منفی بافی
416
01:01:28,757 --> 01:01:33,091
اتفاقی که افتاد این بود که ...
417
01:01:34,830 --> 01:01:39,096
من کجا هستم؟
418
01:01:52,948 --> 01:01:57,817
گوش کن بیون
419
01:01:57,953 --> 01:02:00,114
الان خوشحالم
420
01:02:02,557 --> 01:02:05,788
سه بار کافی است.
421
01:02:05,927 --> 01:02:09,795
یا بیشتر بود؟
422
01:02:12,534 --> 01:02:15,196
این نگاه را به من نده!
423
01:02:17,239 --> 01:02:21,198
بیون... بسه دیگه
424
01:02:24,546 --> 01:02:26,514
هی!
425
01:02:26,648 --> 01:02:28,616
لطفا به من رحم کن
426
01:02:29,551 --> 01:02:32,714
من برای امشب به اندازه کافی غذا خوردم.
427
01:02:32,854 --> 01:02:34,719
صبر کن... گوش کن!
428
01:02:41,429 --> 01:02:44,592
خوب، بیایید آن را تمام کنیم.
429
01:02:45,834 --> 01:02:47,096
بیا
430
01:02:51,640 --> 01:03:00,412
فکر کردم تمام شد،
اما او به راه خود ادامه داد
431
01:03:01,950 --> 01:03:06,114
داشت من را تکه تکه می کرد.
432
01:03:09,658 --> 01:03:11,683
خدایا پشتم...
433
01:03:17,933 --> 01:03:22,996
برو، برو صف.
434
01:03:33,949 --> 01:03:36,918
خونریزی بینی من قطع نمی شود
435
01:03:40,455 --> 01:03:44,585
بدون برش!
436
01:03:46,628 --> 01:03:49,096
چه بی ادبی!
437
01:03:52,834 --> 01:03:55,496
نه دخترا!
438
01:03:58,940 --> 01:04:00,498
این چیه!
439
01:04:02,644 --> 01:04:04,009
چیکار میکنی؟!
440
01:04:05,347 --> 01:04:06,814
خدایا کمک کن
441
01:04:29,938 --> 01:04:32,805
شایعه اشتباه بود
442
01:04:33,642 --> 01:04:35,507
چی؟
443
01:04:35,944 --> 01:04:41,905
این فقط نیمی از حقیقت است.
444
01:05:55,457 --> 01:05:57,823
این بار چیست؟
445
01:06:13,241 --> 01:06:15,106
چه بلایی سرت اومده؟
446
01:06:15,944 --> 01:06:19,107
لعنتی چی دیدی
447
01:06:21,649 --> 01:06:27,610
- یک جسد، آتش سوزی...
- چی؟
448
01:06:28,656 --> 01:06:31,386
- یک آبشار
- آبشار؟
449
01:06:31,526 --> 01:06:35,485
به این بزرگی
450
01:06:35,630 --> 01:06:36,995
به این بزرگی؟
451
01:06:38,433 --> 01:06:41,891
شلوار، اسلحه...
452
01:06:42,037 --> 01:06:46,804
من این بدن را دیدم،
و آتش سوزی شد
453
01:06:47,242 --> 01:06:55,809
آتشی فروزان دیدم
از داخل کالسکه
454
01:06:55,950 --> 01:06:59,613
خیلی ترسیده بودم
455
01:06:59,754 --> 01:07:03,520
و این آبشار...
456
01:07:03,658 --> 01:07:07,594
بزرگ بود!
457
01:07:08,630 --> 01:07:10,495
آن بزرگ!
458
01:07:15,336 --> 01:07:17,600
اینطور شد
459
01:07:17,739 --> 01:07:19,297
چی؟
460
01:07:19,841 --> 01:07:24,107
واقعا این مدت طولانی است؟
461
01:07:28,349 --> 01:07:30,112
بله
462
01:07:30,552 --> 01:07:35,421
من باید فورا او را احضار کنم!
463
01:07:55,944 --> 01:07:58,708
بیون، یک کیک برنجی به من بده.
464
01:07:59,547 --> 01:08:02,209
امروز هیچی نمیفروشم
465
01:08:02,350 --> 01:08:04,011
می دانید منظورم چیست.
466
01:08:06,454 --> 01:08:08,513
من الان طرفدار بزرگ تو هستم
467
01:08:10,158 --> 01:08:11,284
ببخشید؟
468
01:08:11,926 --> 01:08:14,690
این بزرگترین آلت تناسلی است
من تا به حال دیده ام.
469
01:08:17,732 --> 01:08:20,997
تب خود را پولی در نظر بگیرید.
470
01:08:24,739 --> 01:08:26,707
ببین بیون
471
01:08:29,844 --> 01:08:32,210
دوستت دارم
472
01:08:32,947 --> 01:08:34,209
عفو؟
473
01:08:35,550 --> 01:08:39,611
گفتم دوستت دارم
474
01:08:42,957 --> 01:08:45,892
این عشق نیست!
475
01:08:47,028 --> 01:08:51,089
بعد چیه؟
میشه به من یاد بدی
476
01:08:51,232 --> 01:08:54,395
بیون کجا میری؟
477
01:08:54,536 --> 01:08:58,495
- امشب میبینمت!
- بیا، بیون!
478
01:09:30,838 --> 01:09:33,602
حالا بدون او چه کنیم؟
479
01:10:08,443 --> 01:10:13,312
من وزیرم
از امور خارجی
480
01:10:15,250 --> 01:10:21,519
غربی ها در کشور هستند
به ما سردرد می دهد
481
01:10:23,458 --> 01:10:25,085
من یک برنامه بزرگ دارم.
482
01:10:26,127 --> 01:10:31,588
قراره دعوا کنیم
قرن
483
01:10:37,739 --> 01:10:45,908
اگر برنده شدید،
برادرت را به خانه می فرستم.
484
01:10:46,047 --> 01:10:47,708
پس تمام تلاش خود را بکنید.
485
01:10:47,849 --> 01:10:50,818
نماینده کره،
قدم به جلو!
486
01:11:04,832 --> 01:11:07,892
نماینده غرب
قدم به جلو!
487
01:11:40,335 --> 01:11:47,104
چالش این است که چند نفر
وزنه هایی که می توانید نگه دارید
488
01:11:48,142 --> 01:11:52,010
لطفا لباس زیر خود را در بیاورید!
489
01:11:54,649 --> 01:11:56,913
شروع کن
490
01:11:59,454 --> 01:12:01,718
یکی!
491
01:12:04,926 --> 01:12:07,292
دو!
492
01:12:13,735 --> 01:12:16,295
سه!
493
01:12:19,941 --> 01:12:23,707
مقدار کل، 3!
494
01:12:34,255 --> 01:12:37,816
لطفا لباس زیر خود را در بیاورید!
495
01:12:41,229 --> 01:12:43,094
شروع کن
496
01:12:44,832 --> 01:12:46,891
یکی!
497
01:12:51,139 --> 01:12:53,403
دو!
498
01:13:12,226 --> 01:13:14,490
سه!
499
01:13:16,330 --> 01:13:18,491
چهار!
500
01:13:19,333 --> 01:13:21,494
پنج!
501
01:13:22,537 --> 01:13:25,301
شش!
502
01:13:25,440 --> 01:13:27,601
هفت!
503
01:13:27,742 --> 01:13:29,209
هشت!
504
01:13:30,745 --> 01:13:33,213
نه...
505
01:13:33,347 --> 01:13:35,508
ده!
506
01:13:36,451 --> 01:13:38,817
یازده!
507
01:13:59,841 --> 01:14:03,106
پخش موسیقی!
508
01:14:25,833 --> 01:14:30,702
نگران نباشید.
به زودی از او خواهید شنید.
509
01:15:05,540 --> 01:15:08,304
خیلی دیر شدیم
510
01:15:54,455 --> 01:15:57,720
بیون کجاست؟
او برگشت، درست است؟
511
01:15:58,626 --> 01:16:02,687
چه اشکالی دارد؟
یکی فوت کرد یا چی؟
512
01:16:02,830 --> 01:16:05,993
بله، کسی انجام داد.
513
01:16:06,133 --> 01:16:10,001
کانگ موک مرده است.
514
01:16:10,838 --> 01:16:12,897
جدی میگی؟
515
01:16:13,040 --> 01:16:18,000
آنها نتوانستند جسد او را پیدا کنند.
چقدر غم انگیز!
516
01:16:19,246 --> 01:16:24,013
به همین دلیل است
خودش را حبس کرد
517
01:16:24,852 --> 01:16:27,912
الان چند روزه چیزی نخورده
518
01:16:28,556 --> 01:16:29,921
خدایا!
519
01:16:30,958 --> 01:16:36,294
بیا از اینجا برویم
داریم اوضاع رو بدتر میکنیم
520
01:16:38,933 --> 01:16:44,803
به هر حال...
چرا این روزها اینقدر خشک است؟
521
01:16:59,053 --> 01:17:02,614
او رنجیده است.
522
01:17:03,257 --> 01:17:05,691
تب از آن می آید.
523
01:17:07,128 --> 01:17:11,690
او به جوراب نیاز ندارد
در زمستان
524
01:17:11,832 --> 01:17:16,098
او به آب نیاز دارد
تا بدنش خنک شود
525
01:17:16,237 --> 01:17:19,206
او حمام کردن در حوض را دوست دارد.
526
01:17:19,640 --> 01:17:26,808
اما او دیگر نمی تواند این کار را انجام دهد
به دلیل خشکسالی
527
01:17:27,448 --> 01:17:29,313
تب او در شب بدتر می شود.
528
01:17:30,151 --> 01:17:34,520
بنابراین او در خواب راه می رود
برای یافتن آب در شب
529
01:17:35,156 --> 01:17:38,887
او به پایان خواهد رسید
یا خودکشی...
530
01:17:39,026 --> 01:17:45,989
... یا از تب بمیرد.
... یا مثل یک دیوانه دور هم برقصید...
531
01:17:46,133 --> 01:17:48,499
و در نهایت از تب می میرند.
532
01:17:48,636 --> 01:17:50,797
واقعا بد است.
533
01:17:53,841 --> 01:17:55,308
آیا درمانی وجود دارد؟
534
01:17:57,044 --> 01:17:58,705
خیر
535
01:18:07,855 --> 01:18:15,489
یکی هست اما
نیازی به پول ندارد
536
01:18:16,731 --> 01:18:18,892
بدن می گیرد.
537
01:18:19,834 --> 01:18:22,200
یکی با یانگ قوی.
538
01:18:23,037 --> 01:18:23,901
یک بدن؟
539
01:18:24,038 --> 01:18:29,305
هنر پزشکی است
راه انسانیت
540
01:18:32,146 --> 01:18:38,312
گفتن برای من آسان نیست
541
01:18:38,452 --> 01:18:42,513
اما باید با او بخوابی
برای درمان او
542
01:18:42,656 --> 01:18:45,682
من فقط به عنوان یک دکتر می گویم.
543
01:18:45,826 --> 01:18:46,986
چی؟
544
01:18:49,530 --> 01:18:54,991
نمیتونم مجبورت کنم داشته باشی
رابطه جنسی با او، آن را؟
545
01:18:55,136 --> 01:19:00,301
ولی باید باهاش بخوابی
برای درمان او
546
01:19:01,742 --> 01:19:05,303
اگر نه، او نمی کند
خیلی بیشتر در اطراف باشد
547
01:19:09,350 --> 01:19:10,612
اشکالی ندارد.
548
01:19:13,154 --> 01:19:14,416
اشکالی ندارد.
549
01:19:34,341 --> 01:19:43,511
می توان از دارو استفاده کرد،
اما ممکن است 10، 20 سال طول بکشد.
550
01:19:44,051 --> 01:19:51,287
بیماری بدن باید درمان شود
با بدن دیگری.
551
01:19:52,126 --> 01:19:57,291
برادرت مرده، درسته؟
552
01:20:31,632 --> 01:20:33,998
شوهر، مقداری داشته باش
553
01:20:35,336 --> 01:20:37,702
تو الان واقعا شوهر منی
554
01:20:44,545 --> 01:20:45,512
خوب به نظر می رسد.
555
01:20:45,646 --> 01:20:47,705
به نظرت بهتره
556
01:20:47,848 --> 01:20:49,110
آره؟
557
01:21:28,956 --> 01:21:31,117
خوب، بیایید آن را جمع بندی کنیم.
558
01:21:31,225 --> 01:21:34,285
برگها پژمرده شده اند
به دلیل خشکسالی
559
01:21:34,428 --> 01:21:37,693
حتی نمیشه شست چون
آب وجود ندارد
560
01:21:39,633 --> 01:21:42,898
بایون چطوره؟
561
01:21:43,037 --> 01:21:46,302
او مثل یک مرده است
بدون برادرش
562
01:21:46,440 --> 01:21:51,002
نگران او هستید؟
یا خیلی شیدا؟
563
01:21:51,145 --> 01:21:53,705
من بی ملاحظه نیستم
564
01:21:53,847 --> 01:21:56,509
دلت برایش نمی سوزد؟
565
01:21:56,650 --> 01:21:58,117
به هیچ وجه.
566
01:21:58,252 --> 01:22:01,312
داره خوش میگذره
با خواهرشوهرش
567
01:22:01,455 --> 01:22:02,717
بس است.
568
01:22:03,057 --> 01:22:05,787
راستش خیلی دلم براش تنگ شده.
569
01:22:06,627 --> 01:22:10,791
اگر با او نخوابیده بودم،
این بد نمی شود
570
01:22:18,639 --> 01:22:22,405
باردار هستی؟
571
01:22:25,145 --> 01:22:27,113
شما در دردسر بزرگی هستید!
572
01:22:27,448 --> 01:22:29,507
چه چیزی...
573
01:22:31,151 --> 01:22:33,415
نه من نیستم!
574
01:22:38,025 --> 01:22:40,084
اون چیه؟
575
01:22:47,034 --> 01:22:48,592
بهشت خوب!
576
01:22:52,940 --> 01:22:54,305
چه اشکالی دارد؟
577
01:22:56,643 --> 01:22:58,508
راضی نیستی؟
578
01:22:58,946 --> 01:23:04,111
بیایید دوباره آن را انجام دهیم.
579
01:23:05,753 --> 01:23:07,220
بس کن
580
01:23:07,855 --> 01:23:10,221
زیاده روی نکنید
به خاطر شما
581
01:23:10,357 --> 01:23:15,795
در مورد چی حرف میزنی؟
من می توانم آن را تمام شب انجام دهم.
582
01:23:16,630 --> 01:23:18,291
بیا اینجا
583
01:23:18,432 --> 01:23:25,304
دلم برات خیلی تنگ شده بود
در میدان جنگ!
584
01:23:33,547 --> 01:23:34,809
عزیزم؟
585
01:23:57,137 --> 01:23:59,901
چقدر عجیب!
586
01:24:00,240 --> 01:24:07,009
اگر خشکسالی ادامه یابد،
روستا ویران خواهد شد
587
01:24:08,048 --> 01:24:14,817
کینه یک قلابی دارد
باعث خشکسالی شد
588
01:24:20,527 --> 01:24:23,496
این یک صدای شوم است
از یک زن
589
01:24:24,631 --> 01:24:31,594
صدای تنهایی...
چه کار باید بکنیم؟
590
01:24:33,740 --> 01:24:37,301
این از لیدی بیر است؟
591
01:24:37,744 --> 01:24:40,907
یین یانگ را می خواهد.
592
01:24:41,548 --> 01:24:47,817
باید برایش مرد بفرستیم
پر از یانگ
593
01:24:47,955 --> 01:24:53,791
یعنی مرد و خرس...
594
01:24:56,630 --> 01:25:01,795
آن خرس خدای این روستاست.
595
01:25:02,636 --> 01:25:07,096
این یک قربانی مقدس برای خداست!
596
01:25:07,241 --> 01:25:11,302
اما این غیر قابل تصور است
در آیین کنفوسیوس
597
01:25:11,445 --> 01:25:12,605
مزخرف!
598
01:25:14,248 --> 01:25:17,411
میخوای روستا خشک بشه
به نابودی؟
599
01:25:17,551 --> 01:25:25,583
اما چه کسی داوطلب خواهد شد؟
600
01:25:26,126 --> 01:25:28,287
زنا با خرس؟
601
01:25:30,230 --> 01:25:32,994
راهی هست
602
01:25:35,736 --> 01:25:41,299
یادت هست که
نوشیدنی بینی چوبی؟
603
01:25:54,855 --> 01:25:57,323
اینجا نیست قربان
604
01:26:01,428 --> 01:26:03,089
پیداش کردم!
605
01:26:04,932 --> 01:26:07,492
اما باز است.
606
01:26:07,935 --> 01:26:10,699
بذار ببینم اینجا بده
607
01:26:14,641 --> 01:26:16,199
چگونه می تواند باشد؟
608
01:26:16,743 --> 01:26:21,407
چه کسی جرات نوشیدن یانگ را داشت؟
609
01:26:22,649 --> 01:26:27,916
شما از آن زمان در آن بوده اید
روز قبل
610
01:26:28,055 --> 01:26:32,287
کیست؟
با کی گول زدی؟
611
01:26:34,328 --> 01:26:37,092
در حالی که ما رفته بودیم،
بیون تنها مرد اینجا بود.
612
01:26:37,631 --> 01:26:42,591
اون بهت خیانت نمیکرد
اگر او را در رختخواب راضی کرده بودید!
613
01:26:43,937 --> 01:26:47,395
- راست میگم؟
- البته.
614
01:26:50,344 --> 01:26:56,010
نه، این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
615
01:26:58,652 --> 01:27:00,415
این یک کابوس است!
616
01:27:01,255 --> 01:27:04,122
گفتم یک جرعه بنوشد.
617
01:27:04,925 --> 01:27:11,990
فاجعه ای رخ داده است
در این روستا!
618
01:27:13,133 --> 01:27:17,502
بیون را وارد کنید!
او باعث این خشکسالی شد!
619
01:27:18,538 --> 01:27:28,607
او یانگ نوشید!
ما او را به خرس پیشنهاد می کنیم!
620
01:27:43,330 --> 01:27:47,096
بیون! تو به دردسر افتاده ای!
621
01:27:47,234 --> 01:27:48,997
بیا اینجا
622
01:28:03,050 --> 01:28:05,610
عزیزم!
623
01:28:12,326 --> 01:28:16,990
بدتر اینه که
برادرت...
624
01:28:20,434 --> 01:28:22,095
بیون!
625
01:28:23,036 --> 01:28:24,503
بیون!
626
01:28:26,340 --> 01:28:30,208
برادرت برگشته! بیون!
627
01:28:33,046 --> 01:28:34,513
بیون!
628
01:28:38,852 --> 01:28:40,217
بیون!
629
01:28:54,334 --> 01:28:56,097
من برگشتم، بیون!
630
01:29:02,943 --> 01:29:07,403
کجا رفت؟
برایش یک ماهی مرکب خشک گرفتم.
631
01:29:11,752 --> 01:29:13,310
بیون!
632
01:29:15,655 --> 01:29:17,122
بیون؟
633
01:29:32,539 --> 01:29:35,201
خبر خوبی است.
634
01:29:37,644 --> 01:29:39,202
چیست؟
635
01:29:43,350 --> 01:29:48,014
او حامله است.
او یک نان در فر دارد.
636
01:29:50,357 --> 01:29:56,489
کودک ما در شکم من ...
637
01:29:58,231 --> 01:30:00,791
همچنین خبر بدی است.
638
01:30:02,836 --> 01:30:06,602
خشکسالی باعث تب می شود
و او را بکش
639
01:30:08,241 --> 01:30:12,701
اگر زود باران نبارد...
640
01:30:13,447 --> 01:30:17,907
تب او را می کشد
و نوزاد
641
01:30:21,154 --> 01:30:26,387
هر دو را به دست خواهد آورد.
642
01:30:30,831 --> 01:30:35,097
هی کجا میری؟
فرار کردن؟
643
01:30:35,235 --> 01:30:39,501
باورم نمیشه دارن قربانیت میکنن
644
01:30:39,639 --> 01:30:45,509
دهکده را ترک کنید
قبل از اینکه شما را به خرس پیشنهاد دهند.
645
01:30:45,645 --> 01:30:47,510
اکنون بدوید!
646
01:30:47,647 --> 01:30:50,707
چیکار میکنی؟
دویدن!
647
01:30:50,851 --> 01:30:51,909
این بیون است!
648
01:30:53,153 --> 01:30:54,415
او را بگیر!
649
01:31:23,350 --> 01:31:26,911
من کسی را نداشتم که به او مراجعه کنم.
650
01:31:28,655 --> 01:31:32,591
آب...
651
01:31:33,426 --> 01:31:35,986
حتی یک قطره هم نیست
آب برای نوشیدن
652
01:31:38,832 --> 01:31:44,395
مامان... مامان...
653
01:31:45,238 --> 01:31:47,706
من مامانت نیستم
654
01:31:48,241 --> 01:31:52,905
چه زندگی ای بیچاره...
655
01:31:54,247 --> 01:31:57,114
چیزی برای نوشیدن بیاور
656
01:31:57,250 --> 01:31:59,912
ما نداریم
برای این دیوانه دریغ کنم
657
01:32:00,754 --> 01:32:05,088
مسخره نباش!
خجالت بکش!
658
01:32:06,626 --> 01:32:08,787
تنها چیزی که به آن اهمیت می دهید رابطه جنسی است.
659
01:32:11,932 --> 01:32:14,400
آیا می دانید
تنهایی چیست
660
01:32:17,237 --> 01:32:20,104
تنهایی بیش از حد
انسان را دیوانه می کند
661
01:32:22,042 --> 01:32:24,602
یه چیزی براش بگیر
662
01:32:24,744 --> 01:32:26,609
آمدن
663
01:32:36,556 --> 01:32:42,290
خوشحال نیستی
من یک تکه برگشتم؟
664
01:32:43,730 --> 01:32:48,394
مطمئنا، ما هستیم.
ما خیلی خوشحالیم
665
01:32:48,535 --> 01:32:52,904
- چه بلایی سرش اومده؟
- همین...
666
01:32:53,540 --> 01:32:57,203
بیون کجا رفت
وقتی همسرش اینقدر مریض است؟
667
01:33:00,246 --> 01:33:03,704
عزیزم،
عروسی چطور بود
668
01:33:03,850 --> 01:33:04,714
چی؟
669
01:33:04,851 --> 01:33:08,810
او و بیون؟
670
01:33:12,225 --> 01:33:16,491
یعنی شما
آنها هنوز ازدواج نکردند؟
671
01:33:18,131 --> 01:33:23,592
قبل از اینکه به خدمت بگیرم،
بهش گفتم باهاش ازدواج کن
672
01:33:23,737 --> 01:33:30,301
بهش میگفتم شوهرم
اما او حرف من را باور نکرد.
673
01:33:31,645 --> 01:33:38,016
او شوهر شماست،
و او شما را باور نکرد؟
674
01:33:38,151 --> 01:33:41,416
بعد بیون و عزیزم
زوج هستند؟
675
01:33:42,255 --> 01:33:45,986
باید تشریف بیاوری
تا رسمی شود
676
01:33:51,131 --> 01:33:53,599
ولی من بچه دارم
677
01:33:58,038 --> 01:33:59,300
واقعا؟
678
01:34:02,342 --> 01:34:06,403
اصلا او کجاست؟
679
01:34:14,854 --> 01:34:18,984
اجازه نده کسی برود
از آن خط گذشت
680
01:34:19,125 --> 01:34:25,394
مخصوصاً خانم های بدحجاب!
681
01:34:35,442 --> 01:34:39,105
او با آن مبارزه نمی کند.
682
01:34:41,247 --> 01:34:44,114
من در مورد خرس به او چیزی نگفتم.
683
01:35:49,048 --> 01:35:50,208
تمام شد.
684
01:35:51,651 --> 01:35:55,519
بیون حتما مرده
685
01:35:56,756 --> 01:35:57,814
رئیس!
686
01:35:59,325 --> 01:36:00,986
بیون!
687
01:36:02,929 --> 01:36:04,191
بیون!
688
01:36:05,131 --> 01:36:08,589
برای ترک روستا آماده شوید.
689
01:36:09,235 --> 01:36:13,695
به عزیزم و بچه فکر کن
690
01:36:14,240 --> 01:36:18,006
شما باید مراقبت کنید
از آنها در حال حاضر
691
01:36:29,856 --> 01:36:32,086
عزیزم اون هست...
692
01:37:02,455 --> 01:37:05,583
آیا او دیوانه است؟
693
01:37:06,826 --> 01:37:11,786
چیکار میکنی؟
او را از اینجا بیرون کن!
694
01:37:23,343 --> 01:37:26,608
خجالت بکش! بس کن!
695
01:37:27,247 --> 01:37:31,911
یک نفر در حال مرگ است.
چه خبر از خط؟
696
01:37:36,356 --> 01:37:38,790
مرد، زن...
چه فایده ای دارد؟
697
01:37:40,727 --> 01:37:43,093
من بچه دارم
698
01:37:44,030 --> 01:37:45,691
بیچاره...
699
01:38:03,650 --> 01:38:07,518
چیکار میکنی؟
الان تسلیم نشو!
700
01:38:08,054 --> 01:38:10,022
اینجوری نمیتونیم پایین بیایم!
701
01:38:10,456 --> 01:38:14,085
بیایید یک بار برای همیشه از خدا بخواهیم.
702
01:38:20,433 --> 01:38:23,596
آیا او دیوانه می شود؟
703
01:38:24,237 --> 01:38:27,695
بازی با طبل کلاه؟
704
01:38:31,344 --> 01:38:33,710
این تمام چیزی است که دارید؟
705
01:38:34,847 --> 01:38:38,510
اگر قرار است این کار را انجام دهی،
درست انجامش بده
706
01:38:38,651 --> 01:38:40,414
او دوباره در آن است.
707
01:38:48,027 --> 01:39:01,100
♪ خدایان آسمان و زمین
708
01:39:02,041 --> 01:39:13,111
♪ لطفا، آهنگ ما را بشنوید
709
01:39:14,354 --> 01:39:23,387
♪ به شوهرم عطا کن
710
01:39:23,830 --> 01:39:32,898
♪ یک رویای شیرین امشب
711
01:40:38,438 --> 01:40:43,307
♪ خدایان آسمان و زمین
لطفا، آهنگ ما را بشنوید
712
01:40:43,443 --> 01:40:50,713
♪ برکت این سرزمین خشک
با باران و شبنم
713
01:40:50,850 --> 01:40:55,810
♪ به شوهرم عطا کن
یک رویای شیرین امشب
714
01:41:05,731 --> 01:41:10,191
♪ خدایان آسمان و زمین
لطفا، آهنگ ما را بشنوید
715
01:41:10,336 --> 01:41:17,208
♪ برکت این سرزمین خشک
با باران و شبنم
716
01:41:17,343 --> 01:41:21,803
♪ به شوهرم عطا کن
یک رویای شیرین امشب
717
01:43:11,924 --> 01:43:14,688
مردم خود را نجات دادند.
718
01:43:42,455 --> 01:43:44,423
شوهرم زنده است
719
01:43:45,424 --> 01:43:47,289
او زنده است.
720
01:44:15,054 --> 01:44:17,614
همه آنها کجا رفتند؟
721
01:44:17,757 --> 01:44:19,987
گئومدونگ! گئومدونگ!
722
01:44:20,126 --> 01:44:21,889
- یوندونگ!
- گینام!
723
01:44:22,028 --> 01:44:23,689
یونگجین!
724
01:45:06,939 --> 01:45:08,907
بابا!
725
01:45:09,642 --> 01:45:11,405
بابا!
726
01:45:11,744 --> 01:45:14,212
بابا!
727
01:45:52,051 --> 01:45:54,815
بابا!
728
01:45:56,355 --> 01:46:00,086
چه دختری نمی داند
در مورد بیون؟
729
01:46:00,426 --> 01:46:02,690
من شنیدم جنسش خیلی غلیظه
730
01:46:03,028 --> 01:46:06,088
به ضخامت بدن یک مرد!
731
01:46:07,133 --> 01:46:10,899
- خیلی خجالت آوره ولی...
- چیه؟
732
01:46:11,437 --> 01:46:14,099
شنیدم که داشته
رابطه جنسی با خرس!
733
01:46:24,250 --> 01:46:28,710
به کارگردانی و نویسندگی
SHIN Han-sol